De volgende dag was de wind uit de poort nog sterker.
Hij draaide door het atelier als een grillige ademtocht, waardoor de slingers trilden, de linten dansten en het inpakpapier ritselde.
Pipette hield de bivakmuts in haar handen.
— "Denk je dat hij… de wind kan kalmeren?"
Groubelin schudde zachtjes zijn hoofd:
— "Niet kalmeren. Vergezellen.
Mensen vechten niet tegen de wind.
Ze bedekken zich, ze passen zich aan… ze gaan vooruit."
Rudolf kwam dichterbij en stak zijn snuit in de opening van de bivakmuts.
Hij snoof diep in en sloot toen zijn ogen, alsof er een warmte door hem heen trok.
— "Ja… hij bevat een menselijke tederheid. Een simpele, maar stabiele warmte.
Hij stelt degene die hem draagt… in staat om niet bang te zijn voor wat hij doorkruist."
Pipette trok de bivakmuts voorzichtig over haar hoofd.
De stof omhulde haar in één keer.
Ze slaakte een klein, verrast "oh!"
— "Het voelt alsof ik… in een knuffel zit!"
Ludo schoot in de lach.
— "Een knuffel van stof! Mensen hebben echt goede ideeën!"
Maar er gebeurde iets dat dieper ging.
Toen Pipette haar ogen weer opende, begreep ze dat de tocht haar niet langer deerde.
De luchtstromen gleden om haar heen, alsof ze getemd waren.
Rudolf haalde plechtig adem.
— "Het is zover.
De poort zal verder opengaan.
En voor het eerst… zal een van jullie een deel van de stroom kunnen doorkruisen."
Een stilte trok door het hele atelier.
Groubelin mompelde:
— "De menselijke wind roept ons… Misschien weet hij iets… over de verdwenen muts."
Pipette legde een hand op de bivakmuts.
Ze was bang.
Maar ze voelde zich beschermd.
In de zucht van de wind meende ze heel zachtjes een zin te horen…
"Kom… er is nog meer licht te ontdekken."