In jener Nacht wurde das Portal ein wenig größer.
Für einen Kobold reicht es noch nicht, um die Grenze zu überqueren, aber es reicht, um mehrere menschliche Orte auf einmal zu enthüllen, als ob die ganze Welt eine Botschaft senden wollte.
Pipette war die Erste, die sich ihr näherte.
Auf dem Bildschirm erschien eine Straße, geschmückt mit großen Holzbögen, die von kleinen Kerzen erleuchtet wurden. Jedes Fenster schien einen Stern zu tragen.
— „Ist es … deutsch?“, murmelte sie.
Rudolf neigte sanft den Kopf.
— „Erzgebirge. Wo Menschen Licht aus Holz formen.“
Das Bild wechselte dann zu einer anderen Einstellung:
Ein hübscher belgischer Platz, in orangefarbenes Licht getaucht.
Kinder stellten ihre Schuhe vor eine Tür – ein Zeichen dafür, dass der Besuch des Nikolaus stattgefunden hatte.
Die Luft schien noch warm vom Duft von Spekulatius und Mandarinen.
Pipette seufzte, bewegte sich.
— „Oh… es riecht wie die Süße von vorgestern.“
Ludo beobachtete die Szene, seine Augen leuchteten.
— „Es ist, als ob menschliche Magie zu uns spricht.“
Dann erschien ein drittes Bild im Halo:
Ein Pariser Balkon, geschmückt mit feinen Girlanden, ein weißer Stern hing vor einem Fenster, und auf dem Geländer trocknete eine gedrehte Haube zart in der Wintersonne.
Groubelin lächelte leicht.
— „Paris… sogar ihre Hüte haben Eleganz.“
Die drei Bilder verharrten einen Moment lang im Licht.
Rudolf betrachtete sie lange Zeit.
— „Drei Länder. Drei Lichter. Drei Traditionen.“
Die Menschen bereiten sich auf ihre eigene Weise auf Weihnachten vor… aber sie teilen die gleiche Erwartung.
Dann zeigte sich ein gemeinsamer Nenner.
Ein Faden, so leicht wie ein Schimmer, der durch die drei Bilder hindurchging, sie verband und dann sofort wieder verschwand.
Pipette führte eine Hand an ihren Mund.
Sie verstand.
— „Der Faden der Haube… er ist in ihren Traditionen verankert.“
Er ging durch ihr Licht… durch ihre Feierlichkeiten… durch ihre Hände… »
Ludo holte tief Luft.
— „Um die Weihnachtsmütze zu finden, müssen wir dem Licht der Menschen folgen.“
Das Tor vibrierte mit einem leichten, kaum wahrnehmbaren Hauch.
Die Suche hatte sich gerade ausgeweitet.
Sie war gerade erst Europäerin geworden.